-
1 утримуватися
1) ( устояти) to hold one's ground, to hold on, to hold out, to stand firmутримуватися на ногах — to remain on one's feet, to keep one's feet
2) ( залишатися) to hold, to keep, to retain, to preserve3) ( стримувати себе від чогось) to keep ( from), to refrain ( from) -
2 утримуватися
( від чогось) desist, forbear, refrain -
3 утримуватися від дії
forbear an action, refrain from an actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > утримуватися від дії
-
4 утримуватися
Iсодержа́ть себя́; добыва́ть сре́дства к существова́ниюIIуде́рживаться, удержа́ться; ( не позволять себе действия) сде́рживаться, сдержа́ться, ( без отрицания) возде́рживаться, воздержа́тьсяIII( не голосовать) возде́рживаться, воздержа́тьсяIV страд. з.содержа́тьсяV страд. з., несоверш.уде́рживаться; сде́рживаться -
5 утримуватися
уде́рживаться -
6 утримуватися
трываць -
7 утримуватися
çıdamaq, özüni tutmaq -
8 утримуватися від відповіді
( про затриманого тощо) refrain from answerУкраїнсько-англійський юридичний словник > утримуватися від відповіді
-
9 утримуватися від голосування
Українсько-англійський юридичний словник > утримуватися від голосування
-
10 утримуватися від переслідування
Українсько-англійський юридичний словник > утримуватися від переслідування
-
11 утримуватися від платежу
Українсько-англійський юридичний словник > утримуватися від платежу
-
12 утримуватися від ратифікації
Українсько-англійський юридичний словник > утримуватися від ратифікації
-
13 утримуватися при владі
Українсько-англійський юридичний словник > утримуватися при владі
-
14 forbear an action
-
15 withhold evidence
утримуватися від давання свідчень, приховувати докази, утримуватися від наведення доказів -
16 abstain from all violence
English-Ukrainian law dictionary > abstain from all violence
-
17 abstain from force
-
18 abstain from ratifying
-
19 abstain from voting
-
20 be detained in one's home
English-Ukrainian law dictionary > be detained in one's home
См. также в других словарях:
утримуватися — I (втри/муватися), уюся, уєшся, недок., утри/матися (втри/матися), аюся, аєшся, док. 1) Докладаючи зусиль, тримаючись за кого , що небудь, зберігати рівновагу, не падати від поштовху, удару і т. ін. 2) Стримувати себе від вияву якого небудь… … Український тлумачний словник
утримуватися — [утри/муватиес а] уйус а, уйеіс :а, уйеіц :а, уйуц :а (забезпечуватися засобами до існування) … Орфоепічний словник української мови
утримуватися — 1 дієслово недоконаного виду забезпечуватися засобами до існування утримуватися 2 дієслово недоконаного виду стримуватися; затримуватися, зберігатися … Орфографічний словник української мови
утримуватися — муюся, єшся, (утриматися, утримамся), Пр. 1. Самому, самостійно харчуватись. 2. Зберігати рівновагу, не падати. 3. Стримувати себе від вияву якого небудь почуття, від якоїсь дії, вчинку. 4. Не голосувати за кого небудь … Словник лемківскої говірки
держатися — держу/ся, де/ржи/шся, недок. 1) Схопившись, учепившись за кого , що небудь, зберігати якесь положення; триматися. || перен. Прагнути зберегти що небудь для себе, утримати за собою. || Притуливши руку до кого , чого небудь або поклавши руку на… … Український тлумачний словник
обминати — I а/ю, а/єш, недок., обмину/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Звертати з прямого шляху, минаючи, залишаючи збоку кого , що небудь; обходити, об їжджати. || Йдучи, їдучи, випереджати кого , що небудь. || перен. Пропускати, не проходити (про певний… … Український тлумачний словник
триматися — а/юся, а/єшся, недок. 1) за кого – що, кого, чого. Схопившись, учепившись за кого , що небудь, зберігати якесь положення; держатися. || Притуливши руку до чогось або взявшись за щось рукою, залишати її в цьому положенні. || перен. Спиратися в… … Український тлумачний словник
ахінса — и, ж. Етичний принцип індійської філософії і релігії, що вимагає утримуватися від заподіяння болю і зла будь яким живим істотам … Український тлумачний словник
вистоювати — юю, юєш, недок., ви/стояти, ою, оїш, док., перех. і неперех. 1) Стояти протягом певного часу. 2) тільки док. Утриматися в певному положенні, не звалитися. 3) перен. Витримувати певні випробування, не піддаватись у боротьбі, суперечці і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
дрейфувати — у/ю, у/єш, недок., мор. 1) Пасивно рухатися під діянням течії, вітру, хвиль (про лід, судно і т. ін.). 2) Відхилятися від узятого курсу під дією чого небудь (про судно або літак). 3) Маневруючи вітрилами, утримуватися приблизно на одному місці … Український тлумачний словник
задержуватися — уюся, уєшся, недок., заде/ржатися, жуся, жишся, док. 1) Бути, залишатися де небудь довше, ніж можна, потрібно; затримуватися. || Уповільнювати або припиняти свій рух, переставати рухатися; зупинятися. 2) розм. Зберігатися, утримуватися. 3) розм … Український тлумачний словник